Traduction française de "El super clasico: trade and technology duke it out at CUNY" de Branko Milanovic
Le commerce international nuit-il aux États-Unis ?
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
annotations: Sept vérités sur le commerce
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
annotations: Le nouvel accord commercial de l'empereur
traduction française du billet de blog "The emperor’s new trade deal" de Paul Krugman
annotations: Aucun président ne peut relancer l'emploi industriel américain
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
Le commerce pacifie-t-il les relations internationales ?
Depuis les années 2010, nous assistons à la fois une montée des tensions commerciales et une montée des tensions géopolitiques, notamment entre la Chine et les Etats-Unis [Bürbaumer, 2024]. L’une des craintes est que ces deux dynamiques s’enveniment mutuellement....
annotations: Des droits de douane sur toutes les importations américaines provoqueraient un chaos pour les entreprises
Traduction du billet de blog "Tariffs on all imports would create chaos for business" de Wendy Edelberg & Maurice Obstfeld (PIIE)
Ce que Trump peut apprendre de la Grande-Bretagne victorienne à propos du commerce international
traduction française du billet de blog "What the Edwardians could teach Trump about trade" de Paul Krugman
Pourquoi la technologie américaine domine-t-elle ?
traduction française du billet de blog "Why does U.S. technology rule?" de Paul Krugman
Une note sur les déficits commerciaux et l’industrie
Traduction française du billet de blog "A note on trade deficits and manufacturing. Some perspective on the eve of trade war" de Paul Krugman
annotations: Politique et technologie
traduction française du billet de blog "Politics and technology" de Daron Acemoglu & James Robinson
L’incontournable trilemme de l'économie mondiale
Traduction française de Dani Rodrik (2012), « The inescapable trilemma of the world economy »
.png)
annotations: A propos de la super-implication des super-riches dans la politique américaine
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
annotations: Pourquoi Trump va perdre sa guerre commerciale
traduction française du billet de blog "Why Trump will lose his trade war" de Paul Krugman
Painel interativo: A mão invisível das big techs
Investigação transfronteiriça mostra como Big Techs usam lobby para influenciar leis e frear regulação em todo o mundo
Le mythe du marché
RésuméBeaucoup prétendent que l’efficacité des marchés dépend de l’absence d’intervention étatique. Deux exemples fameux de transformation des marchés sont ici considérés dans le cadre des États-Unis : l’émergence de la « valeur actionnaire » comme conception du contrôle des entreprises et la création de la Silicon Valley. Il sera démontré qu’aucun de ces deux phénomènes ne peut être appréhendé hors du contexte socio-politique qui les a fait naître. Le gouvernement américain facilita le mouvement de fusions des années 1980, qui mena au développement de la « valeur actionnaire » comme conception de contrôle, en suspendant les lois antitrust et en réduisant substantiellement l’impôt sur les sociétés. Pour ce qui est de la Silicon Valley, l’État finança la recherche et la formation des ingénieurs, et se fit le principal acheteur de nombreuses innovations technologiques à l’époque de leur mise sur le marché. Il participa également à la création d’Internet et finança la recherche universitaire qui permit le développement de nombreux programmes informatiques nécessaires au fonctionnement d’Internet. Ainsi, l’État et les marchés sont intimement liés. Les entrepreneurs jouent un rôle, bien sûr, mais ils dépendent de l’État qui crée les conditions par lesquelles l’exploitation profitable d’un produit donné devient possible.
annotations: Comment l’orthodoxie a abandonné les principes économiques universels
Traduction française de "How the mainstream abandoned universal economic principles (but forgot to mention it)" de Branko Milanovic