Traduction française de Paul De Grauwe (2021), « Debt cancellation by the ECB. Does it make a difference? »
annotations: La BCE doit financer les déficits publics du COVID-19
Traduction française de Paul De Grauwe (2020), « The ECB must finance COVID-19 deficits »
La réglementation bancaire nuit-elle à la croissance ?
La crise financière de la fin des années 2000 et les travaux qu’elle a suscités ont montré que le crédit bancaire joue un rôle clé dans le cycle d’affaires.
Qu’entend-on lorsque l’on dit que la dette publique est « insoutenable » ?
Traduction française du billet de blog « What do we mean when we say government debt is "unsustainable?" » de Jared Bernstein
annotations: L’obsession pour les taux de change fixes nuit aux pays en développement
Traduction du billet de blog "Fixation with fixed exchange rates harms developing countries" de Douglas A. Irwin, Adnan Mazarei & Maurice Obstfeld
annotations: Une réévaluation du yuan chinois contribuerait à réduire les déséquilibres mondiaux
traduction française du billet de blog "Currency revaluation is income rebalancing" de Michael Pettis
annotations: La faiblesse des taux d’intérêt nous oblige à reconsidérer la politique budgétaire
Traduction française du billet de blog "Why low interest rates force us to revisit the scope and role of fiscal policy: 45 takeaways" d'Olivier Blanch
« La transition alimentaire est indispensable à la survie de l’espèce humaine »
TRIBUNE. Les pouvoirs publics seuls sont en mesure de favoriser un changement profond et généralisé dans les habitudes des citoyens par la promotion de solutions de remplacement à l’alimentation carnée, relèvent, dans une tribune au « Monde », les philosophes Florence Burgat et Jean-Claude Monod.
« La transition alimentaire est indispensable à la survie de l’espèce humaine »
TRIBUNE. Les pouvoirs publics seuls sont en mesure de favoriser un changement profond et généralisé dans les habitudes des citoyens par la promotion de solutions de remplacement à l’alimentation carnée, relèvent, dans une tribune au « Monde », les philosophes Florence Burgat et Jean-Claude Monod.
Le dollar n’est pas responsable du déficit courant américain
Traduction française du billet "Don't blame America's current account deficit on the dollar" de Maurice Obstfeld
Comment la Chine a assaini son secteur bancaire dans les années 2000
Traduction française de Michael Pettis (2026), « How China's banking cleanup in the 2000s was ultimately paid for by the household sector »
Precautionary borrowing and the credit card debt puzzle
Dans quelle mesure les régimes de change fixe sont-ils répandus à travers le monde ?
Il y a un demi-siècle, le système de Bretton Woods, le système de taux de change fixes organisé autour du dollar qui avait été mis en place au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, s’écroulait. Selon un récit bien populaire, Nixon fit basculer les...
annotations: La globalisation, la fragmentation et le système monétaire international
Traduction française de "Globalisation, fragmentation, and the international monetary system" de Barry Eichengreen
Debt Traps? Market Vendors and Moneylender Debt in India and the Philippines
A debt trap occurs when someone takes on a high-interest-rate loan and is barely able to pay back the interest, and thus perpetually finds themselves in debt (often by refinancing). Studying such practices is important for understanding financial decision-making of households in dire circumstances, and also for setting appropriate consumer protection policies. We conduct a simple experiment in three sites in which we paid off high-interest moneylender debt of individuals. Most borrowers returned to debt within six weeks. One to two years after intervention, treatment individuals were borrowing at the same rate as control households.
Defend central bank independence: reinstate Lisa Cook Defend academic integrity: retract Cook (2014)
Michael Wiebe
Let's look at one problem in Cook's paper; it's easy to see that the results are noise. Cook finds a negative effect of racial violence on patenting, using annual data. But when we use the state-year data to construct an annual dataset, the results disappear. 1/