Qu’est-ce que Trump a exactement obtenu de l’Europe ?

Quand l’Europe a sombré

traduction française du billet de blog "When Europe stumbled" de Paul Krugman

Ce sont les consommateurs américains, non les étrangers, qui payent les droits de douane de Trump

traduction française du billet de blog "How goes the trade war? Consumers, not foreigners, are paying the Trump tariffs" de Paul Krugman

annotations: Pourquoi Trump va perdre sa guerre commerciale

traduction française du billet de blog "Why Trump will lose his trade war" de Paul Krugman

Reprendre confiance en l’Europe

Face à la déferlante trumpiste, il est urgent que l’Europe reprenne confiance en elle-même et propose à ses citoyens et au monde un autre modèle de développement. Pour y parvenir, il faut commencer…

L'Amérique est en train de connaître un arrêt brutal

traduction française du billet de blog "Stop! In the name of Trump!" de Paul Krugman

‘Now we’re in a power struggle’: Europe’s resentment grows over Trump’s newest provocations

President Trump has backed off his threats toward Denmark's territorial sovereignty, but he and aides have continued to irritate much of Europe.

L’échec des trumponomics

Un an que Donald Trump secoue les Etats-Unis et la planète entière. Derrière le style, brutal, et l’esbroufe du personnage, des mesures concrètes ont été mise…

La diplomatie bazooka des tarifs douaniers de Trump

traduction française de "The bazooka diplomacy of Trump’s tariffs" de Michael Gasiorek & Nicolo Tamberi

Qui paie les droits de douane de l’administration Trump ?

Traduction française du billet de blog "Who pays for tariffs? Insights from recent research" de Kimberly Clausing & Maurice Obstfeld (PIIE)

annotations: Le nouvel accord commercial de l'empereur

traduction française du billet de blog "The emperor’s new trade deal" de Paul Krugman

Que faire dans l’ère Trump ? Le manifeste européen de Mario Draghi | Le Grand Continent

Après les paroles de Sergio Mattarella contre « la vassalisation heureuse », l’ancien président du Conseil italien et banquier central a prononcé hier à Bruxelles un discours clef : un manifeste européen dans l’ère Trump. Cet appel à l’action part d’un impératif : « nous devons être optimistes ». Et d’un cap : « il est de plus en plus évident que nous devons agir comme si nous étions un seul État. » Nous le traduisons.

Face à la surchauffe climatique, sommes-nous en train de baisser les bras ?

L’élection de Donald Trump est une très mauvaise nouvelle pour le climat. Mais les Etats-Unis ne sont pas seuls en cause : les feuilles de route de l’Europe et…

Mercantilisme et capitalisme de la finitude : aux origines de l’Empire Trump | Le Grand Continent

Les seigneurs de la Silicon Valley s'installent dans l'État américain : un nouveau pouvoir disrupte le libéralisme et la démocratie. Vivons-nous un moment inédit ? Il y a quatre cents ans, une start-up de la City – la Compagnie des Indes – se lançait déjà dans une entreprise de conquête mondiale similaire. Pour expliquer Trump et Musk, Arnaud Orain renoue avec les fils de cette histoire, en forgeant un concept : le capitalisme de la finitude.

La guerre commerciale n'est pas terminée

traduction française du billet de blog "The trade war isn’t over" de Paul Krugman

Le keynésianisme de guerre a-t-il un sens ?

L’arrivée de Trump au pouvoir provoque un bouleversement géopolitique avec un renversement des alliances, au moment où la Russie de Poutine progresse pas à pas en Ukraine. Les deux despotes sont sans doute en train de dépecer ce pays en se partageant territoire et matières premières.

annotations: Les tarifs douaniers de Trump pourraient paralyser les économies en développement

Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.