traduction française du billet de blog "Currency revaluation is income rebalancing" de Michael Pettis
annotations: Que faire face à la sous-évaluation des monnaies asiatiques ?
Traduction française du billet de blog de Jeffrey Frankel, "Undervaluation of Asian currencies"
Les changements dans la répartition des revenus en Chine, en Inde et aux Etats-Unis entre 2018 et 2023 : les effets de la pandémie, puis le retour à la normale
Traduction française de "Changes in income distributions in China, India and the United States, 2018-23" de Branko Milanovic
annotations: La globalisation, la fragmentation et le système monétaire international
Traduction française de "Globalisation, fragmentation, and the international monetary system" de Barry Eichengreen
annotations: L’obsession pour les taux de change fixes nuit aux pays en développement
Traduction du billet de blog "Fixation with fixed exchange rates harms developing countries" de Douglas A. Irwin, Adnan Mazarei & Maurice Obstfeld
Comment la Chine a assaini son secteur bancaire dans les années 2000
Traduction française de Michael Pettis (2026), « How China's banking cleanup in the 2000s was ultimately paid for by the household sector »
annotations: Ni Triffin, ni Miran : pourquoi le statut de monnaie de réserve du dollar ne dépend plus du compte courant américain
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
Tous les Nicolas du monde – OFCE - Observatoire français des conjonctures économiques
Qui est Nicolas (le mème) ? Les comptes distribués du WID permettent d’apporter une réponse : en France, 70% des individus les moins riches sont bénéficiaires nets de la redistribution, ce qui correspond à un revenu brut hors cotisations retraite de plus de 4 200€/mois/p. soit un revenu net après impôt de 2 550€ par mois (pour un célibatire sans enfant). Ce revenu qui équilibre les taxes et impôts payés avec les prestations et dépenses publiques reçues a augmenté au cours des 30 dernières années.
Le monde ne devrait pas ignorer la sous-évaluation de la monnaie chinoise
Traduction française de « The world should not ignore China’s undervalued currency » de Brad Setser
.png)
Le très mauvais excédent de mille milliards de dollars de la Chine
traduction française du billet de blog "China’s very bad, no good trillion-dollar trade surplus" de Paul Krugman
Pourquoi les tarifs douaniers n’ont-ils pas entraîné une appréciation du dollar ?
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
Le dollar perd-il sa position dominante ?
Blog de sciences économiques et sociales de Martin Anota. Traductions, revues de presse.
Cartographier les contours de la transmission des politiques chinoises au niveau national et international
La place occupée par la Chine dans les réseaux commerciaux internationaux et les chaînes d'approvisionnement mondiales fait de la propagation des chocs chinois un phénomène mondial. Cet article examine les canaux de transmission nationaux et internationaux et montre que les vulnérabilités s'étendent également à des économies importantes et apparemment fermées comme celle des États-Unis. La demande de matières premières industrielles joue un rôle clé, ce qui se traduit également par des vulnérabilités financières pour les marchés émergents exposés. Mais dans l'ensemble, l'amplification par le cycle financier mondial reste limitée.
Chine : un modèle économique à bout de souffle
Le ralentissement de la croissance chinoise révèle les failles d’un modèle économique qui privilégie l’offre au détriment de la demande intérieure et du dévelo…
Le dollar et le déficit commercial américain
traduction française du billet de blog "The dollar and the trade deficit" de Paul Krugman
La Chine aura du mal à se passer du dollar
La Chine a beau vouloir s’émanciper du dollar américain, elle reste encore très dépendante de la monnaie états-unienne pour ses activités internationales.
Trump est-il en train de casser le dollar ? Une conversation avec Barry Eichengreen | Le Grand Continent
Pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, l’hégémonie du dollar est en train de vaciller. Pourtant, ni l’euro, ni le yuan et encore moins le bitcoin ne semblent pouvoir devenir, demain, des monnaies de réserve. Pour comprendre pourquoi — et tenter de s’orienter dans un moment d’incertitude extrême — nous avons interrogé l’un des plus grands spécialistes de la monnaie, l’économiste Barry Eichengreen.
