Traduction française de Michael Pettis (2026), « How China's banking cleanup in the 2000s was ultimately paid for by the household sector »
annotations: Une réévaluation du yuan chinois contribuerait à réduire les déséquilibres mondiaux
traduction française du billet de blog "Currency revaluation is income rebalancing" de Michael Pettis
La réglementation bancaire nuit-elle à la croissance ?
La crise financière de la fin des années 2000 et les travaux qu’elle a suscités ont montré que le crédit bancaire joue un rôle clé dans le cycle d’affaires.
Le ralentissement de la croissance chinoise dans une perspective historique
Traduction française du billet "How severe is China’s growth slowdown (in historical perspective)?" de Branko Milanovic
Six idées reçues sur la fraude sociale : la manne financière, les cartes Vitale usurpées, les pauvres qui profitent du système…
Parmi les pistes d’économies présentées par François Bayrou lors de son discours sur le budget, le durcissement de la lutte contre la fraude sociale. Estimée à 13 milliards d’euros par an, celle-ci draine des idées reçues : la désignation des responsables, l’origine du déficit de la Sécurité sociale ou la manne financière qui échapperait aux caisses de l’Etat.
Le très mauvais excédent de mille milliards de dollars de la Chine
traduction française du billet de blog "China’s very bad, no good trillion-dollar trade surplus" de Paul Krugman
Quel risque de "japonisation" de l'économie chinoise ?
La baisse de la croissance chinoise est marquée par des déséquilibres croissants entre la priorité donnée à l’industrie et à l’investissement d’une part et la faiblesse de la consommation et la crise du secteur immobilier d’autre part. Si cette situation rappelle le Japon des années 1990, marqué par un faible taux de croissance et d’inflation, le ralentissement de l’activité pourrait être moindre
Les changements dans la répartition des revenus en Chine, en Inde et aux Etats-Unis entre 2018 et 2023 : les effets de la pandémie, puis le retour à la normale
Traduction française de "Changes in income distributions in China, India and the United States, 2018-23" de Branko Milanovic
太子集團跨國犯罪組織案
2020年至2022年間，中華人民共和國司法系統指控柬埔寨太子集團控股 及其關聯網絡，透過非法賭博獲取超過50億元人民幣的不法收益。至2025年10月14日，美國財政部進一步宣佈，太子集團及其創辦人、柬埔寨華裔商人、公爵陳志，涉嫌涉及龐大的加密貨幣詐騙、人口販運及跨國洗錢等罪行。
Chine, superpuissance tech et économique : quand le marxisme devient chinois et change le monde
Pour Branko Milanovic, l'économiste serbo-américain spécialiste de l'inégalité au niveau mondial, un marxisme sinisé, construit sur le succès économique et technologique de la Chine, exercera à l'avenir son influence sur l’Occident et d’autres parties du monde.
La taxation des transactions financières : une opportunité à réinventer
Les débats autour de la taxation des transactions financières passent peut-être à côté de l’essentiel. Alors qu’on a tendance à se focaliser sur son taux, c’est en changeant les modalités de collecte qu’on pourrait améliorer son rendement.
Le monde ne devrait pas ignorer la sous-évaluation de la monnaie chinoise
Traduction française de « The world should not ignore China’s undervalued currency » de Brad Setser
.png)
プリンスグループ
プリンスグループは中国福建省出身の陳志（Vincent Chenとしても知られる）によって設立された。2011年、カンボジアのプノンペンで不動産事業を開始。太子房地産投資有限公司の執行副董事長である邱国興によると、太子地産は中国の「一帯一路」構想に歩調を合わせる形でカンボジアで成功をおさめた[4][5]。
Les inégalités aux Etats-Unis (5/5) : une financiarisation prédatrice
traduction française du billet de blog "Predatory financialization. Understanding Inequality: Part V" de Paul Krugman
La Chine peut-elle survivre au siècle chinois ? | Le Grand Continent
L’industrie chinoise n’a jamais paru aussi puissante. Ses fragilités internes sont tout aussi visibles.
Tous les Nicolas du monde – OFCE - Observatoire français des conjonctures économiques
Qui est Nicolas (le mème) ? Les comptes distribués du WID permettent d’apporter une réponse : en France, 70% des individus les moins riches sont bénéficiaires nets de la redistribution, ce qui correspond à un revenu brut hors cotisations retraite de plus de 4 200€/mois/p. soit un revenu net après impôt de 2 550€ par mois (pour un célibatire sans enfant). Ce revenu qui équilibre les taxes et impôts payés avec les prestations et dépenses publiques reçues a augmenté au cours des 30 dernières années.
【翻訳】負債のメタファーの生みの親 Ward Cunningham 自身による説明 - t-wadaのブログ
システム開発の世界において「技術的負債（Technical Debt）」は繰り返し話題になり、しばしば炎上しています。 負債のメタファーという概念の生みの親は Ward Cunningham （ウォード・カニンガム）です。彼は 1992 年にオブジェクト指向プログラミングの国際カンファレンス OOPSLA '92 の …
