







Traduction française de "Domestic continuities between China Shock 1.0 and China Shock 2.0" de Michael Pettis
Le ralentissement de la croissance chinoise dans une perspective historique
Traduction française du billet "How severe is China’s growth slowdown (in historical perspective)?" de Branko Milanovic

La Chine peut-elle survivre au siècle chinois ? | Le Grand Continent
L’industrie chinoise n’a jamais paru aussi puissante. Ses fragilités internes sont tout aussi visibles.

Chine : un modèle économique à bout de souffle
Le ralentissement de la croissance chinoise révèle les failles d’un modèle économique qui privilégie l’offre au détriment de la demande intérieure et du dévelo…

Quel risque de "japonisation" de l'économie chinoise ?
La baisse de la croissance chinoise est marquée par des déséquilibres croissants entre la priorité donnée à l’industrie et à l’investissement d’une part et la faiblesse de la consommation et la crise du secteur immobilier d’autre part. Si cette situation rappelle le Japon des années 1990, marqué par un faible taux de croissance et d’inflation, le ralentissement de l’activité pourrait être moindre
Les changements dans la répartition des revenus en Chine, en Inde et aux Etats-Unis entre 2018 et 2023 : les effets de la pandémie, puis le retour à la normale
Traduction française de "Changes in income distributions in China, India and the United States, 2018-23" de Branko Milanovic

De l’emploi au chômage et vice versa : impact et évolution des flux | Banque de France
Billet de blog n° 368. Ce billet explore l'évolution du taux de chômage en France depuis vingt ans, en se concentrant sur le rôle des transitions entre l’emploi et le chômage. La baisse significative du chômage depuis 2015 reflète en grande partie une amélioration de la réintégration des chômeurs sur le marché du travail. Il met en évidence l'impact des facteurs structurels et des politiques publiques sur ces dynamiques.

Le paradoxe de la mondialisation de la Chine
Traduction française du billet de blog "China’s globalisation paradox. How can China dominate abroad while becoming less export-dependent?" de Richard

annotations: Une réévaluation du yuan chinois contribuerait à réduire les déséquilibres mondiaux
traduction française du billet de blog "Currency revaluation is income rebalancing" de Michael Pettis

Sᴜɴʀɪsᴇ Oᴀᴛʜ 十 Tʜᴇ Sʏʟʟᴀʙᴜꜱ (ORI) - CC0 on Twitter / X
I am actually very pessimistic regarding the idea that China could be governed by any structure except the top-down (plus situational anarchic) imperial system it has had for millennia. The Chinese social consciousness is *much* smaller in scope than the Western one.— Sᴜɴʀɪsᴇ Oᴀᴛʜ 十 Tʜᴇ Sʏʟʟᴀʙᴜꜱ (ORI) - CC0 (@sunriseoath) October 14, 2026
How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate
China has become deeply integrated into the world economy. Yet, gradual marketization has facilitated the country’s rise without leading to its wholesale assimilation to global neoliberalism. This book uncovers the fierce contest about economic reforms that shaped China’s path. In the first post-Mao decade, China’s reformers were sharply divided. They agreed that China had to reform its economic system and move toward more marketization—but struggled over how to go about it. Should China

Gauging the Strength of China’s Economy in Uncertain Times
An update on China’s recent economic performance and policy changes, focusing on aggregate credit as a measure to gauge policy stimulus.

Cartographier les contours de la transmission des politiques chinoises au niveau national et international
La place occupée par la Chine dans les réseaux commerciaux internationaux et les chaînes d'approvisionnement mondiales fait de la propagation des chocs chinois un phénomène mondial. Cet article examine les canaux de transmission nationaux et internationaux et montre que les vulnérabilités s'étendent également à des économies importantes et apparemment fermées comme celle des États-Unis. La demande de matières premières industrielles joue un rôle clé, ce qui se traduit également par des vulnérabilités financières pour les marchés émergents exposés. Mais dans l'ensemble, l'amplification par le cycle financier mondial reste limitée.

建築:令和8年熊本地震による被害を踏まえた高さ60m超の煙突に関する調査について - 国土交通省
国土交通省のウェブサイトです。政策、報道発表資料、統計情報、各種申請手続きに関する情報などを掲載しています。
欧州で暴動が連鎖、フランスは財政危機との悪循環に…ロシアとイランが「情報工作」の疑惑も | JBpress (ジェイビープレス)
英紙ガーディアン(10月20日付)によると、伊ミラノでは17、18日の両日、平和的に行われていた生活費高騰への抗議デモに覆面姿の若者らが加わり、ごみ箱に火を付けたり、店舗の窓ガラス(1/6)

The Future of America’s Contest with China
Washington is in an intensifying standoff with Beijing. Which one will fundamentally shape the twenty-first century?
