







If you’ve ever been to a foreign country where you don’t speak the language, you know that an inability to communicate can be frustrating, if not a bit
12 Rules for Learning Foreign Languages in Record Time — The Only Post You'll Ever Need - The Blog of Author Tim Ferriss
Preface by Tim Ferriss I’ve written about how I learned to speak, read, and write Japanese, Mandarin, and Spanish. I’ve also covered my experiments with German, Indonesian, Arabic, Norwegian, Turkish, and perhaps a dozen others. There are only few language learners who dazzle me, and Benny Lewis is one of them. This definitive guest post […]
On Language and Humanity: In Conversation With Noam Chomsky
The father of modern linguistics is still opening up new kinds of questions and topics for inquiry.

We Have Always Been Action TheoristsToward a Critical Theory of Language for the Era of “Large Language Models”
Scholars of literature and culture understandably place themselves among the world’s premiere experts on matters of language. But they also know that fields like linguistics and communication have their own ways of studying how people express themselves through speech and written media. A key difference concerns the theories and methodologies...

Experience Localization: What Non-English Communities Actually Need from ATProto - Nightflight
A specification request from the second-largest language community on Bluesky
Where have all the translators gone?
The global audience for foreign-language streaming shows has never been larger. But subtitlers are leaving the industry in droves

The Clinic: Three Cases from the Other Side of i18n - Nightflight
t ATmosphereConf 2026, Victoria Machado de Oliveira (@vicwalker.dev.br) presented on how to attract non-English-speaking users. Her talk was structured aroun…
Model Misalignment and Language Change: Traces of AI-Associated Language in Unscripted Spoken English
Companion code for the AIES 2025 paper 'Model Misalignment and Language Change: Traces of AI-Associated Language in Unscripted Spoken English' (Anderson, Galpin & Juzek).
How Language Seems To Shape One's View Of The World
Research suggests that speaking another language fluently changes what you pay attention to and how you remember events. But some say the idea that language can make you see and think differently is overblown.

Stephen Krashen: Language Acquisition and Comprehensible Input
Thought experiment in the National Library of Thailand
With the advent of ChatGPT, large language models (LLMs) went from a relatively niche topic to something that many, many people have been…

How not to sound like a jerk (and communicate effectively) over Slack and email, according to a linguistics expert
If you're telecommuting amid the COVID-19 pandemic, here's what a linguist wants you to know about instant messaging kindly and effectively. For starters: It's normal to feel awkward without face-to-face interactions.

Linguistic relativity
Linguistic relativity asserts that language influences one's worldview and cognition. One form of linguistic relativity, linguistic determinism, regards peoples' languages as determining and influencing the scope of cultural perceptions of their surrounding world.[1]
Language transfer
Language transfer is the application of linguistic features from one language to another by a bilingual or multilingual speaker and may occur across both languages in the acquisition of a simultaneous bilingual. It may also occur from a mature speaker's first language (L1) to a second language (L2) they are acquiring, or from an L2 back to the L1.[1] Language transfer (also known as L1 interference, linguistic interference, and crosslinguistic influence) is most commonly discussed in the context of English language learning and teaching, but it can occur in any situation when someone does not have a native-level command of any target language, as when translating into a second language. Language transfer is also a common topic in bilingual child language acquisition as it occurs frequently in bilingual children especially when one language is dominant.[2]
How I Learned a Language in 90 Days
Becoming bilingual opens up a whole new world of different people, different cultures, and different emotions. It also takes a huge time commitment—on
Experience Localization: what non-English communities need from ATProto. A spec request from Bluesky's second-largest language community. Five asks for @alexbenzer.com's Discover team. Responds to @vicwalker.dev.br and @signez.fr at #ATmosphereConf. plurality.leaflet.pub/3mhunxn7y3s22 $ATOPR ▰▰▰▰▱
Experience Localization: What Non-English Communities Actually Need from ATProto - Nightflight
plurality.leaflet.pub