Cross-Lingual Exploration for Parametric Knowledge | Idan Szpektor

Cross-Lingual Exploration for Parametric Knowledge

Parametric knowledge in Large Language Models is not equally accessible across languages. As a result, standard inference techniques often struggle to surface localized facts, leading to failures in...

Rethinking the Multilingual Reasoning Gap with Layer Swap

Recent reasoning Large Language Models produce a chain-of-thought (CoT) predominantly in English, even when prompted in non-English languages. Prior work suggests that forcing the CoT to remain in the input language (\emph{native reasoning}) substantially degrades performance relative to allowing the model to reason in English before answering in the input language (\emph{English-pivoted reasoning}). However, most studies of this native reasoning gap rely on inference-time interventions or limited native-language training data. We revisit this comparison at a larger scale and under comparable supervision. We construct long multilingual reasoning datasets across six languages (English, French, German, Spanish, Chinese and Swahili); fine-tune specialists in both native and English-pivoted regimes on top of \texttt{Qwen/Qwen3-8B-Base}, and evaluate across mathematics, science, general knowledge, and code. In this setting, the average native reasoning gap shrinks to 1.9--3.5\% across the five non-English languages, considerably smaller than previously reported. Weight-space analysis of the native specialists reveals aligned fine-tuning updates in the middle layers and divergence in the outer layers. This points to a largely language-agnostic reasoning core surrounded by language-specific layers. Exploiting this structure, we introduce a Layer Swap: transferring the English specialist's stronger reasoning mid-layers into each native specialist, closing most of the native reasoning gap across the five non-English languages while preserving CoT in the target language. We release all models and datasets.

When Trivia Is Not Trivial: Everyday Knowledge Failures in Multilingual LLMs

Quiz rooms, trivia nights, and quiz shows challenge human knowledge across a wide range of topics, from canonical facts to everyday culture. In this paper, we examine whether large language models (LLMs) can perform competitively in such settings, using quiz-style questions to test them on both common and niche topics. We introduce TriviaRoomQA, a multilingual benchmark designed to evaluate everyday, culturally grounded, and long-tail knowledge across 288 topics. The benchmark contains 3,300 parallel multiple-choice questions in six European languages and additional 5,340 French-only questions for a more fine-grained case study. We evaluate 30 open-weight LLMs from European, Asian, and North American providers, covering models from 7 to 70B parameters. We find that models are strong on knowledge-intensive topics such as history, geography, and mathematics, but substantially weaker on everyday popular-culture topics such as celebrities, music, movies, and news. Moreover, model performance varies across languages even for the same underlying questions, suggesting that access to factual knowledge is not always language-independent. In sum, our dataset and experiments demonstrate an important knowledge gap which is not captured by existing academic-based saturated benchmarks.

Can Language Models Play the Wikipedia Game?

Language models increasingly support or automate information retrieval from document collections too large to index. This task is difficult when it requires specialist linguistic or scientific knowledge. We used the Wikipedia Game to test language models on an analogous information retrieval task. In the game, players must reach a target article using only article links. We compared sentence embedding models and LLMs across five Wikipedia languages and five academic-literature datasets. We construct very large local graphs of Wikipedia pages and of paper citations using OpenAlex and provide code to build and navigate them. This allows the study of language models' navigation capabilities without relying on third-party APIs. We compared the models with human and TF-IDF benchmarks. The Wikipedia Game format enables robust comparisons across techniques, languages, and domains. No model significantly outperformed humans, although the best models (GPT-o3 mini, GPT-4o, QwQ:32B, and DeepSeek-R1:70B) achieved comparable success. Performance and rankings varied across languages and topics, with implications for practitioners utilising these techniques.

Improving Cross-Lingual Factual Recall via Consistency-Driven Reinforcement Learning

Large language models (LLMs) trained predominantly on English data encode substantial world knowledge, yet often fail to express it reliably in other languages, a phenomenon known as cross-lingual...

Learning to Route Languages for Multilingual Policy Optimization

Large language models~(LLMs) are trained on heterogeneous multilingual corpora, yet existing policy optimization methods often implicitly restrict each training question to a single response language or rely on a fixed dominant language for supervision. We propose language-routed policy optimization (LRPO), an online policy optimization framework that treats language as a selectable variable. LRPO elicits multilingual rollouts for each training question and integrates their relative quality into preference-based policy updates, increasing the diversity and informativeness of training signals under the fixed rollout budget. To adaptively determine which languages to explore during reinforcement learning, we introduce a trainable language router formulated as a multi-armed bandit, balancing exploration of underutilized languages with exploitation of more informative ones. Extensive experiments show that LRPO consistently improves multilingual performance, demonstrating that adaptive language routing enables effective cross-lingual knowledge exploitation for training. We release all the resources at https://github.com/Guochry/LRPO.

False Friends Are Not Foes: Investigating Vocabulary Overlap in Multilingual Language Models

Subword tokenizers trained on multilingual corpora naturally produce overlapping tokens across languages. Does token overlap facilitate cross-lingual transfer or instead introduce interference between languages? Prior work offers mixed evidence, partly due to varied setups and confounders, such as token frequency or subword segmentation granularity. To address this question, we devise a controlled experiment where we train bilingual autoregressive models on multiple language pairs under systematically varied vocabulary overlap settings. Crucially, we explore a new dimension to understanding how overlap affects transfer: the semantic similarity of tokens shared across languages. We first analyze our models' hidden representations and find that overlap of any kind creates embedding spaces that capture cross-lingual semantic relationships, while this effect is much weaker in models with disjoint vocabularies. On XNLI and XQuAD, we find that models with overlap outperform models with disjoint vocabularies, and that transfer performance generally improves as overlap increases. Overall, our findings highlight the advantages of token overlap in multilingual models and show that substantial shared vocabulary remains a beneficial design choice for multilingual tokenizers.

What and Whose Knowledge? Measuring Epistemic Diversity in Large Language Models

Large language models (LLMs) are increasingly used as primary knowledge sources, yet their epistemic diversity - defined as the diversity of real-world claims in their outputs - has never been measured. Low epistemic diversity would pose a risk of knowledge collapse as homogeneous LLMs mediate a shrinking in the range of accessible information over time. The dominant paradigm is that overall LLM diversity is low, but this is always with respect to a single point in time, with no reference baseline or consideration for variation across countries. We address this gap in knowledge by performing the first systematic study of epistemic diversity in LLMs across time and cultural context, testing 27 LLMs on 155 topics covering 12 countries, resulting in 1.7M responses and 70M individual claims. We find that epistemic diversity has increased substantially over the past three years, a positive counter to recent diversity pessimism. However, despite progress, we find that every system is less diverse than a search baseline. This gap is not uniform: RAG can improve diversity, while large models are counterintuitively less diverse than smaller ones. Moreover, LLM parametric knowledge systematically reflects English over local-language knowledge for country specific topics. Together, these results demonstrate that while progress on epistemic diversity is tangible, it is insufficient and unevenly distributed.

Post-Training Language Models for Crosslingual Consistency

Language models often respond inconsistently to translation-equivalent prompts across languages, undermining the reliability of multilingual systems. To quantify this, we give an information-theoretic definition of crosslingual consistency as a divergence bound between a model's response distribution and its round-trip pushforward across languages. We then introduce penalized consistency optimization (PCO), a post-training procedure that couples this divergence with a Kullback-Leibler penalty to a fixed reference language model. Because direct optimization of PCO requires expensive on-policy roll-outs, we propose a tractable surrogate, direct consistency optimization (DCO), which can be optimized off-policy. Across diverse language models and 26 languages, DCO significantly improves crosslingual consistency, outperforms existing methods, and enables targeted alignment of low-resource languages.

Wiki-40B: Multilingual Language Model Dataset

We propose a new multilingual language model benchmark that is composed of 40+ languages spanning several scripts and linguistic families. With around 40 billion characters, we hope this new resource will accelerate the research of multilingual modeling. We train monolingual causal language models using a state-of-the-art model (Transformer-XL) establishing baselines for many languages. We also introduce the task of multilingual causal language modeling where we train our model on the combined text of 40+ languages from Wikipedia with different vocabulary sizes and evaluate on the languages individually. We released the cleaned-up text of 40+ Wikipedia language editions, the corresponding trained monolingual language models, and several multilingual language models with different fixed vocabulary sizes.

Measuring short-form factuality in large language models

We present SimpleQA, a benchmark that evaluates the ability of language models to answer short, fact-seeking questions. We prioritized two properties in designing this eval. First, SimpleQA is challenging, as it is adversarially collected against GPT-4 responses. Second, responses are easy to grade, because questions are created such that there exists only a single, indisputable answer. Each answer in SimpleQA is graded as either correct, incorrect, or not attempted. A model with ideal behavior would get as many questions correct as possible while not attempting the questions for which it is not confident it knows the correct answer. SimpleQA is a simple, targeted evaluation for whether models "know what they know," and our hope is that this benchmark will remain relevant for the next few generations of frontier models. SimpleQA can be found at https://github.com/openai/simple-evals.

Measuring short-form factuality in large language models

We present SimpleQA, a benchmark that evaluates the ability of language models to answer short, fact-seeking questions. We prioritized two properties in designing this eval. First, SimpleQA is challenging, as it is adversarially collected against GPT-4 responses. Second, responses are easy to grade, because questions are created such that there exists only a single, indisputable answer. Each answer in SimpleQA is graded as either correct, incorrect, or not attempted. A model with ideal behavior would get as many questions correct as possible while not attempting the questions for which it is not confident it knows the correct answer. SimpleQA is a simple, targeted evaluation for whether models "know what they know," and our hope is that this benchmark will remain relevant for the next few generations of frontier models. SimpleQA can be found at https://github.com/openai/simple-evals.

Language models struggle with compartmentalization

In the training data used by large language models (LLMs), the same latent concept is often presented in multiple distinct ways: the same facts appear in English and Swahili; many functions can be expressed in both Python and Haskell; we can express propositions in both formal and natural language. We show that LLMs can exhibit compartmentalization, where they fail to identify and share statistical strength between distinct presentations of unified concepts. In the worst case, LLMs simply learn parallel internal representations of each presentation of the concept, saturating model capacity with redundancies and decreasing sample efficiency with the number of such presentations. We also demonstrate that synthetic parallel data can fail to improve this despite being easily learned itself. Under this framework, we find that, for small models, early multilingual learning is nearly entirely compartmentalized. Finally, all interventions that we study exhibit a phase transition in which their effectiveness depends on the number of distinct presentations, suggesting that the language modeling objective may only inconsistently unify representations.

Do Large Language Models Perform the Way People Expect? Measuring the Human Generalization Function

What makes large language models (LLMs) impressive is also what makes them hard to evaluate: their diversity of uses. To evaluate these models, we must understand the purposes they will be used for. We consider a setting where these deployment decisions are made by people, and in particular, people's beliefs about where an LLM will perform well. We model such beliefs as the consequence of a human generalization function: having seen what an LLM gets right or wrong, people generalize to where else it might succeed. We collect a dataset of 19K examples of how humans make generalizations across 79 tasks from the MMLU and BIG-Bench benchmarks. We show that the human generalization function can be predicted using NLP methods: people have consistent structured ways to generalize. We then evaluate LLM alignment with the human generalization function. Our results show that -- especially for cases where the cost of mistakes is high -- more capable models (e.g. GPT-4) can do worse on the instances people choose to use them for, exactly because they are not aligned with the human generalization function.

MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific Talks

Recent advances in large language models have laid the foundation for multimodal LLMs (MLLMs), which unify text, speech, and vision within a single framework. As these models are rapidly evolving toward general-purpose instruction following across diverse and complex tasks, a key frontier is evaluating their crosslingual and multimodal capabilities over both short- and long-form inputs. However, existing benchmarks fall short in evaluating these dimensions jointly: they are often limited to English, mostly focus on a single modality at a time, rely on short-form inputs, or lack human annotations--hindering comprehensive assessment of model performance across languages, modalities, and task complexity. To address these gaps, we introduce MCIF (Multimodal Crosslingual Instruction Following), the first crosslingual human-annotated benchmark based on scientific talks on NLP and beyond. MCIF evaluates instruction following in crosslingual, multimodal settings over different input lengths and spans four macro-tasks: recognition, translation, question answering, and summarization. It covers three core modalities (speech, vision, and text) and four diverse languages (English, German, Italian, and Chinese), fully aligned across all dimensions. This parallel design enables a systematic evaluation of MLLMs' abilities to interpret instructions across languages and effectively integrate multimodal contextual information. Our benchmarking and analysis of 23 models highlight universal challenges across modalities and tasks, indicating substantial room for improvement in future MLLMs development. MCIF is released under CC-BY 4.0 license to promote open research.

Artificial Hivemind: The Open-Ended Homogeneity of Language Models (and Beyond)

Language models (LMs) often struggle to generate diverse, human-like creative content, raising concerns about the long-term homogenization of human thought through repeated exposure to similar outputs. Yet scalable methods for evaluating LM output diversity remain limited, especially beyond narrow tasks such as random number or name generation, or beyond repeated sampling from a single model. We introduce Infinity-Chat, a large-scale dataset of 26K diverse, real-world, open-ended user queries that admit a wide range of plausible answers with no single ground truth. We introduce the first comprehensive taxonomy for characterizing the full spectrum of open-ended prompts posed to LMs, comprising 6 top-level categories (e.g., brainstorm & ideation) that further breaks down to 17 subcategories. Using Infinity-Chat, we present a large-scale study of mode collapse in LMs, revealing a pronounced Artificial Hivemind effect in open-ended generation of LMs, characterized by (1) intra-model repetition, where a single model consistently generates similar responses, and more so (2) inter-model homogeneity, where different models produce strikingly similar outputs. Infinity-Chat also includes 31,250 human annotations, across absolute ratings and pairwise preferences, with 25 independent human annotations per example. This enables studying collective and individual-specific human preferences in response to open-ended queries. Our findings show that LMs, reward models, and LM judges are less well calibrated to human ratings on model generations that elicit differing idiosyncratic annotator preferences, despite maintaining comparable overall quality. Overall, INFINITY-CHAT presents the first large-scale resource for systematically studying real-world open-ended queries to LMs, revealing critical insights to guide future research for mitigating long-term AI safety risks posed by the Artificial Hivemind.