Natural-sounding translations with genders and grammatical cases only when necessary. Expressiveness is not limited by the grammar of the source language.
TranslateGemma: A new suite of open translation models
TranslateGemma is a new family of open translation models built on Gemma 3.
There are no lossless transformations of natural-language text
In my work at Clay I recently wrote an internal policy on acceptable use of AI writing by engineers, and I’m sharing it here. It’s my hope that one day better AI tools might be able to help us think, but until then I fear that using AI to write does the exact opposite.
Reflector: Elevate Communication with Our Real-Time Translation Tool
Explore Monadical's Open-Source Solution for Online Meetings.
Welcome | Yale Grammatical Diversity Project: English in North America
This Project explores syntactic diversity found in varieties of English spoken in North America. By documenting the subtle, but systematic, differences in the syntax of English varieties, it provides a crucial source of data for the development of theories of human linguistic knowledge.
Tokenization: A Survey for Modern NLP
While modern language models take raw text as their input and produce raw text as output, they do not operate over text directly. Hidden in the very first step of language model pipelines is...
Translating non-trivial codebases with Claude
I don’t think it’s [me writing about LLMs] likely to happen anytime soon: I prefer to write about things that I’m excited about.
ChatGPT Translate | Fast, Natural, 40+ Languages
ChatGPT translates across 40+ languages with accuracy, tone, and cultural nuance. Translate text, voice, or photos for everyday use, travel, school, and work — and learn grammar or phrasing as you go.
Stanford CS336 | Language Modeling from Scratch (Spring 2025 Archive)
Archived course website for Stanford CS336: Language Modeling from Scratch (Spring 2025), including schedule, assignments, logistics, and materials.
An Observation on Generalization
Understanding Understanding: A Pragmatic Framework Motivated by...
Motivated by the rapid ascent of Large Language Models (LLMs) and debates about the extent to which they possess human-level qualities, we propose a framework for testing whether any agent (be it...
51 Ways to Spell the Image Giraffe: The Hidden Politics of Token Languages in Generative AI
Generative AI models don't operate on human languages – they speak in **tokens**. Tokens are computational fragments that deconstruct lan...
The language of generalization.
DeepL Translator | World's Most Accurate Translator
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.
to my i18n experts, is there a type out there that I can use in my lexicons? I want to be language friendly, but alas am ignorant!
Common "langs" type?
discourse.atmosphere.communityMachine translation
Both AI and non-AI. To clarify my position, I don’t trust machine translation (based on Japanese-to-English and vice versa, but especially the former) and believe it should be reserved for personal use only and definitely not anything public-facing by a company/government/etc. that should have the budget to hire a translator.
翻訳業が苦境、利益は3年で7割減 ～ AIと競合で破産したケースも ～ | TSRデータインサイト | 東京商工リサーチ
What Google Translate Gets Wrong
Wikipedia:LLM-assisted translation
Wikipedia:Writing articles with large language models
Wikipedia Bans AI-Generated Content
OKA - Wiki pages tracker (oka.wiki/tracker)
