







To avoid angering the almighty algorithm, creators on TikTok and other platforms are creating a new vocabulary.
Google's AI translation tool seems to have invented its own language | World Economic Forum
Google's Neural Machine Translation system appears to have created its own language.

The Great A.I. Awakening (Published 2016)
How Google used artificial intelligence to transform Google Translate, one of its more popular services — and how machine learning is poised to reinvent computing itself.

How TikTok Is Rewriting the World (Published 2019)
TikTok will change the way your social media works — even if you’re avoiding it.

Essay: How do you describe TikTok?
The automatic culture of the world's favorite new social network.

How TikTok ate the internet
You don’t tell TikTok what you want to see. It tells you. And the internet can’t get enough.

Accent Expert Breaks Down 6 Fictional Languages From Film & TV | WIRED
ChatGPT Has ‘Goblin’ Mania in the US. In China It Will ‘Catch You Steadily’
OpenAI’s chatbot has some weird linguistic tics in Chinese that are driving users crazy.

Josh Miller on Twitter / X
Here's the big idea behind @diabrowser:You know how TikTok gets better with every swipe? Dia gets more personalized with every tab you open.This is 100x more context than ChatGPT, automatically. And we believe it changes what's possible with AI.But we need your help... pic.twitter.com/jgKw6LQWo9— Josh Miller (@joshm) June 11, 2025
AnyLanguageModel 1.0: One Year of Local Models on Apple Platforms
We’re on a journey to advance and democratize artificial intelligence through open source and open science.

It's giving incel: The evolution of internet slang : Code Switch
How have recommendation algorithms affected language? Linguist Adam Aleksic — aka the Etymology Nerd — says most “Gen-Z slang” is either appropriated from Black people or incels. This week, we trace how -maxxing went from the eugenicist looksmaxxing subculture to trending TikToks to the Pentagon tweeting about “lethality maxxing.” And we ask what’s actually at stake when we use words without knowing where they come from.

Better Than Free
[Translations: Belarusian, Chinese, Estonian, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish] The internet is a copy machine. At its most foundational level, it copies every action, every character, every thought we make while we ride upon it. In order to … Continue reading →

Apple Intelligence Foundation Language Models Tech Report 2025
We introduce two multilingual, multimodal foundation language models that power Apple Intelligence features across Apple devices and…

TikTok and the Evolution of Digital Blackface
On the app, users drape themselves in the trappings of Black culture—and steal the viral spotlight. It’s exploitation at its most refined and disturbing.

TikTok’s Greatest Asset Isn’t Its Algorithm—It’s Your Phone
Escaping the platform's addictive grasp means first overhauling our relationship to our devices.

Tomasz Limisiewicz on Twitter / X
For instance this paper shows that byte ByT5 (small vocab) outperforms subword mT5 (large vocab) on low resource translation (including Georgian pairs)https://t.co/U4DXWBLaiW— Tomasz Limisiewicz (@TomLimi) July 30, 2026